Le médium, c'est la plage de fréquences située entre environ 200 Hz et 2000 Hz dans le spectre sonore, qui couvre la voix humaine (notamment les fréquences fondamentales des voix masculines et féminines) ainsi que les fondamentales de la plupart des instruments, comme le registre médium du piano, de la guitare et le milieu de la tessiture du violon. C'est la « voie principale » de l'information musicale, qui détermine la plénitude, la clarté et le réalisme du son. Si le médium manque, le son paraît creux, lointain, comme voilé par une fine couche de tissu.
Sur le plan de l'écoute, le médium détermine directement le « charme » de la voix et la texture des instruments. Lors du choix d'un casque, la restitution du médium est un critère clé pour juger de son « confort d'écoute » : un casque au médium généreux rend les voix proches et expressives, idéal pour la pop, la folk et le jazz ; un casque au médium creusé, bien qu'il puisse sembler plus « percutant », provoque rapidement de la fatigue à l'écoute prolongée et dégrade la séparation des instruments. Par conséquent, lors d'un test de casque, écouter un solo vocal masculin est la méthode la plus directe pour évaluer le médium.
Conseil pratique : si vous préférez écouter des voix ou des instruments acoustiques, privilégiez un casque dont la courbe de réponse dans le médium est plate, sans creux marqué. Pendant l'écoute, soyez attentif à la clarté des respirations et des sifflantes du chanteur : c'est précisément le signe d'un médium sain.